Славистика VI (2002) / стр 1-400

САДРЖАЈ

Уводна реч — 5-6

XL СКУП СЛАВИСТА СРБИЈЕ – РЕФЕРАТИ

Богољуб Станковић, Четрдесет славистичких окупљања као наслеђе и надахнуће — 7-12

Језик

Србислав Букумировић, Интернет и ћирилица — 13-18

Предраг Пипер, Проспект синтаксе руског језика у поређењу са српском (на примеру категорије социјативности) — 19-29

Јелка Матијашевић, Из проблематике лексичко-семантичке спојивости у руском и српском језику (на примеру речи субјективне оцене) — 30-38

Бранко Тошович, Изоморфизм корреляционных систем — 39-46

Душанка Мирић, Модалност и интерогативност: проблем суодноса смисаоних компонената (на материјалу руског и српског језика) — 47-55

Дојчил Војводић, О корелацији императива и вокатива (на материјалу руског и српског језика) — 56-62

Мария-Магдалена Косанович, Русский, польский и сербский тюремный жаргон — 63-69

Марианна Киршова, К вопросу о прагматическом аспекте интенций в русском языке в сопоставлении с сербским — 69-76

Милена Ивановић, Конгруенција у нумеричким конструкцијама у српском и руском језику — 77-84

Алма Оташевић, Ђорђе Оташевић, Српско-руски ономастички речник — 85-89

Вера Борисенко-Свинарская, Занимательная грамматика русского языка — 90-96

Ольга Загоровская, Основные направления в развитии лексического состава русского языка на рубеже хх-ххi вв. — 97-102

Татьяна Арефьева, Содержание грамматического приложения к описанию „русский язык. постпороговый уровень“ — 103-107

Јован Ајдуковић, Контактолошки принципи идентификације русизама у лексикографским изворима — 108-115

Рајна Драгићевић, Нека запажања о могућности употребе асоцијативних тестова у лингвистичким истраживањима — 116-124

Марта Бјелетић, Пројекат етимолошког речника српског језика — 125-134

Софија Милорадовић, Значај изучавања синтаксичких система прелазних говора косовско-ресавске зоне — 135-139

Марија Стефановић, Аниматна форма релативне заменице коjи у српском језику и инаниматни антецедент – пример „неправилне“ употребе или маркер непрепознатог система? — 140-145

Митра Рељић, Улога афикса у грађењу имена становника Космета — 146-149

Књижевност

Богдан Косановић, Мултидисциплинарни и мултимедијални пројекат – српска књижевност, уметност и култура у контакту / контексту са европским књижевностима, уметностима и културама — 150-155

Мирослав Топић, Петар Буњак, Пољски преводи српских народних песама – перспективе нових истраживања — 156-164

Александра Корда-Петровић, Скица будућих модела књижевно-научне бохемистике — 165-170

Бранислава Стојановић, Рецепција Бруна Шулца у Србији. Прво поглавље: Данило Киш — 171-183

Методика наставе

Елена А. Правда „В мире русского языка“ (проспект пособия для занятий по русскому языку и русской культуре) — 184-188

Ксенија Кончаревић, Пројекат серије уџбеника руског језика за теолошки образовни профил — 189-196

Виктория Стройло, Приемы активизации перцептивных возможностей учащихся на занятиях по русскому языку в сербской языковой среде — 197-203

Српско-словачке везе

Imrich Sedlák, Srbská mládež na slovenských školách v 18. a 19. storočí — 204-219

Михал Тир, Статус матерњег језика у основној школи (паралела Словачка – Југославија) — 220-224

Мирослав Дудок, развој словакистичке мисли на југословенским просторима — 225-230

Sergej Makara, Vytváranie predpokladov na prehľbenie tradícií slovensko-srbskych vzťahov na Filologickej fakultě UMB v súčasnosti — 231-234

Ана Марић, Перфективност радње изражена префиксалним глаголима у словачком и српском језику — 235-241

Петар Буњак, Словакистичка интересовања професора Ђорђа Живановића — 242-250

Далибор Соколовић, Словакистика на универзитету у београду – генеза и перспективе — 251-255

Радмила Хоракова, О словачко-српском билингвизму — 256-266

СЛАВИСТИЧКИ НАУЧНОИСТРАЖИВАЧКИ ПРОЈЕКТИ

Егон Фекете, Језички пуризам у теорији и пракси — 267-273

Звездана Павловић, О неким ишчезлим географским терминима и топонимима насталим од њих (ca освртом на исте типове у руским говорима) — 274-281

Сергей Макара, Наталья Киселёва, Романтическое в „Слове о полку Игореве“ — 282-290

СРПСКИ ЈЕЗИК У ИНОСТРАНСТВУ

Хелмут Калб, Изучавање српског језика на аустријским универзитетима — 291-298

У СВЕТУ СЛАВИСТИЧКЕ ЛИТЕРАТУРЕ

Скляренко В. Г.: Праслов’янська акцентологія. Київ: Укр. книга, 1998, 342 с. (Юрий Карпенко, Аделаида Смольская) — 299-302

Христо Трандафилов: Хазарската полемика на Константин-Кирил. София, 1999, 254 стр. (Марија-Магдалена Косановић) — 302-303

И. Г. Воробьева: Професор-славист Нил Александрович Попов. Тверь, 1999,191 стр. (Богдан Косановић) — 303-304

Н. Каверин (ред.): Богослужебный язык русской церкви попытки реформации. Изд. Сретенского монастыря, Москва, 1999, 411 стр. (Ксенија Кончаревић) — 305-308

Валерий Лепахин: Икона в изящной словесности. (Икона, иконопись, иконописцы, иконопочитание и иконные лавки в русской художественной литературе XIX – начала XX века). JATEPress, Сегед, 1999, 294 стр. (Валерий Комаров) — 308-309

Валерий Лепахин: Икона в русской поэзии XX века. JATEPress, Сегед, 1999, 244 стр. (Валерий Комаров) — 310-311

К. В. Лифанов: Морфология словацкого языка. Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова – Филологический факультет, Москва, 1999, 168 с. (Михал Тир) — 311-312

Jana Hoffmannová – Olga Mullerová – Jiří Zeman: Konverzace v češtině při rodinných a přátelských návštěvách. Trizonia, Praha, 1999, 256 str. (Катарина Митрићевић-Štepánek) — 312-316

Драган Николић: Древноруско словенско право, Службени лист СРЈ, Београд, 2000,326 стр. (Сима Аврамовић) — 316-318

Валерий Лепахин: Икона в русской прозе XX века. JATEPress, Сегед, 2000, 214 стр. (Валерий Комаров) — 318-319

Валерий Лепахин: Икона и иконичность. JATEPress, Сегед, 2000. (Валерий Комаров) — 319-321

Magdalena Koch: Podróże w czasie i przestrzeni. Proza Isidory Sekulić. Wrocław, 2000,140 str. (Марија-Магдалена Косановић) — 321-323

M. В. Всеволодова: Теория функционально-коммуникативного синтаксиса. Фрагмент прикладной (педагогической) модели языка. Учебник. Изд. Московского университета, Москва, 2000,502 с. (Биљана Бићентић) — 323-324

Јужнословенски филолог, књ. LVI/1-2; LVI/3-4. Посвећено Павлу Ивићу. Београд, 2000. (Богдан Терзић) — 324-327

Књижевност и историја IV. Зборник радова ca научног скупа на тему „Историјски роман код Словена“ (11.-13.XI 1999). (Уредио Мирољуб Стојановић). Центар за научна истраживања САНУ и Универзитета у Нишу – Студијска група за српски језик и књижевност Филозофског факултета у Нишу – Славистичко друштво Србије, Ниш, 2001,289 стр. (Раде Божовић) — 327-328

Мирослав Николић: Обратни речник српскога језика. – Београд (Матица српска, Институт за српски језик САНУ, Палчић [извршнииздавач]),2000, стр. XVI+ 1-1400. (Слободан Реметић) — 328-330

Чешко-српски речник (у два тома). = Česko-srbský slovník (ve dvou dílech). САНУ, Одбор за израду чешко-српског и пољско-српског речника. Београд, Завод за уџбенике и наставна средства, I т. А-О,2000. г., 1133 стр., II т. P-Ž, 2001. г. 1469 стр. (Верица Копривица) — 331-332

Бранислав Брборић: О језичком расколу, Београд-Нови Сад, 2000. С језика на језик, Београд-Нови Сад 2001. (Богдан Терзић) — 332-335

Др Ксенија Кончаревић: Первый диалог. Уџбеник руског језика за први разред српских православних богословија. Издавач: Свети архијерејски синод Српске православие цркве, Београд, 2000,168 стр.; Радость общения. Упбеник за други разред српских православних богословија. Издавач: Свети архијерејски синод Српске православие цркве, Београд, 2001,247 стр. (Богдан Терзић) — 335-337

Словенска митологија. Енциклопедијски речник. (Редактори: Светлана М. Толстој, Љубинко Раденковић), Zepter Book World, Београд, 2001, 736 стр. (Наташа Станковић-Шошо) — 337-339

Валерий Лепахин: Функции иконы. Сомбатхей, 2001,90 стр. (Валерий Комаров) — 340-340

Мита Костић: Нова Србија и Славеносрбија, Нови Сад 2001,192 стр. (Богдан Косановић) — 340-341

Др Јелица Јокановић-Михајлов, мр Весна Ломпар: Говоримо српски. Уџбеник српског језика за странце. МСЦ, Београд, 2001, 95 стр. (Маријана Киршова) — 341-343

Лист основаца на руском језику „Бајковити прозор“ („Сказочное окно“) као подстицај и мотивација за иновирање наставе руског језика (Ванда Вујисић) — 343-346

Slováci v Juhoslávii. Zborník materiálov z odborného seminára Slováci v Juhoslávii na konci milénia. (Bratislava 27. októbra 2000.) Bratislava, Dom zahraničných Slovákov, 2001, 144 s. (Михал Тир) — 346-347

Staropolska on-line (Бранислава Стојановић) — 347-348

ИЗ СЛАВИСТИЧКОГ ЖИВОТА

Др Мирослав Николић – Добитник награде Павле Ивић за 2001. годину (Алекснадар Младеновић) — 349-349

Међународни научни скуп о лексикографији и лексикологији: Дескриптивна лексикографија стандардног језика и њене теоријске основе. Београд – Нови Сад, 10-12. априла 2001. године (Ђорђе Оташевић) — 349-351

Konference v Opole: Společný projekt stylistiky a poetiky na počátku nového tisíciletí (Ivo Pospíšil) — 351-353

O међународном симпозијуму: Михал Годра и његово доба (Зузана Тирова) — 353-354

Окупљање југословенских слависта у Нишу

XV конгрес Савеза славистичких друштава Југославије (Ниш, 11-13. октобра2001) (Надежда Лаиновић-Стојановић, Данијела Костадиновић) — 354-359

О функционалној методици учења словенских језика у савременим околностима (Богољуб Станковић) — 360-364

Термини ca суфиксоидима -метр и -мер у руском језику и њихови еквиваленти у српском језику (Милена Славић) — 364-368

Занимательная фонетика русского языка (в сравнении с сербским языком) (Вера Борисенко) — 368-373

Конференция: Исследование славянских языков в русле традиций сравнительно-исторического и сопоставительного языкознания — 373-375

Материјали и одлуке са годишње скупштине Славистичког друштва Србије

Извештај о раду Славистичког друштва Србије у 2001. — години (Богољуб Станковић) — 375-377

О актуелном статусу наставе руског језика у Србији (прилог дискусији) (Предраг Пипер) — 377-379

Саопштење Скупштине Славистичког друштва Србије о актуелном положају руског језика у школама Републике Србије — 379-380

План активности Славистичког друштва Србије у 2002. год. — 380-380

Одлука о избору почасних чланова — 380-380

Одлука о додели Захвалнице — 381-381

Навстречу x международному конгрессу МАПРЯЛ (Санкт-Петербург, 30 июня – 5 июля 2003 г.) — 382-385

Из архиве Славистичког друштва

Програм скупа слависта Србије из 1964. године — 386-387

Писмо основним и средњим школама и просветним органима Републике Србије од 7. фебруара 1992. год. — 388-390

IN MEMORIAM

Казимјеж Фелешко (Богдан Терзић) — 391-392

САРАДНИЦИ „СЛАВИСТИКЕ“, књ. VI (2002) — 393-394