Славистика IV (2000)

САДРЖАЈ

Уводна реч — 5-6

XXXVIII СКУП СЛАВИСТА СРБИЈЕ – РЕФЕРАТИ

Витомир Вулетић, Немири и трагања Милосава Бабовића — 7-10

Богољуб Станковић, Ка функционалној стратегији изучавања и проучавања словенских језика — 11-16

Предраг Пипер, О типолошким истраживањима у српској лингвистичкој славистици — 17-24

Јелка Матијашевић, Дериватологија данас — 25-31

Бранко Тошовић, Проблемы перспективе реченице — 32-42

Мирољуб М. Стојановић, Јужнословенске књижевне везе на прагу трећег миленијума — 43-16

Богдан Терзић, Славистика у радио емисијама Милоша Јевтића „Гост Другог програма“ — 47-52

Мирослав Дудок, Стање словачког језика на крају XX века — 53-57

Петар Буњак, Славистичка књижевно-научна истраживања у новом миленијуму — 58-70

Богдан Косановић, Пушкин у новосадској периодици — 71-82

Ирина Антанасиевич, Славянская эпическая общность: перспективы и возможности — 83-89

Елена Маркова, Пахомий Серб и русская агиографическая традиция — 90-95

Милосав Ж. Чаркић, Српско-руске културно-језичке везе — 96-104

Марианна Киршова, Сравнения в романе Ф. М. Достоевского „Подросток“ и его переводах на сербский язык — 105-109

Митра Рељић, Лексема escort y говору косметских Срба на размеђу миленијума — 110-114

Ксенија Кончаревић, Русистичка лингводидактика на размеђу векова — 115-122

Милана Радић-Дугоњић, Проблеми у почетној настави руског језика за студенте филологе — 123-128

Александар Терзић, Из проблематике усвајања руског изговора у српској средини — 129-138

Елена А. Правда, Обучение иностранцев русской орфографии и пунктуации — 139-144

Валентина Девич-Романова, Актуальность создания учебника-практикума русской разговорной речи для студентов (в условиях Югославии) — 145-150

Душан Квапил, Верица Копривица, Александра Корда-Петровић, Катедра бохемистике на Одсеку за славистику Филолошког факултета у Београду – историјат и перспективе — 151-160

Душанка Мирић, О могућним даљим правцима примјене руско-српске контрастивне анализе — 161-166

Дојчил Војводић, О неким аспектима савремених функционално-семантичких истраживања у лингвистичкој русистици и славистици — 167-182

Надежда Лаиновић-Стојановић, Термини из лингвистичког терминосистема у термине систему рачунарске технике и информатике (руско-српске паралеле) — 183-191

Вера Борисенко, Обзор толкований термина „фонема“ и история его метаморфоз в русской филологической традиции XX века — 192-198

Михал Тир, Лингвистика у тематским зборницима Друштва словакиста Војводине — 199-203

Јован Ајдуковић, Допринос српске контактологије последње деценије XX века проучавању русизама у јужнословенским језицима — 204-211

Биляна Вичентич, О некоторых особенностях нарративной структуры повести „Время ночь“ Людмилы Петрушевской — 212-218

СЛАВИСТИЧКИ НАУЧНОИСТРАЖИВАЧКИ ПРОЈЕКТИ

Лела Милошевић, Истраживачка активност на макропројекту “ Регионална културна сарадња на Балкану “ — 219-224

Галина Бинова, К проблеме „эротика и литература “ в свете русской классической традиции — 225-231

В. И. Мельник, Роман И. А. Гончарова „Обломов“ в православном контексте — 232-243

Петар Буњак, Гномика ГОРСКОГ ВИЈЕНЦА и њен пољски преводни еквивалент — 244-254

Мария Магдалена Косанович, Молодёжный жаргон в русском и сербском языках — 255-260

СРПСКИ ЈЕЗИК У ИНОСТРАНСТВУ

Весна Крајишник, Проблеми са редом ријечи у ерпском језику као страном (Глаголске енклитике) — 261-270

Аделаида К. Смольская, О двух защитах кандидатских диссертаций по сербскому языку — 271-272

У СВЕТУ СЛАВИСТИЧКЕ ЛИТЕРАТУРЕ

Stylistyka – модерни међународни часопис (Видан Николић) — 273-277

Słownik stereotypów i symboli ludowych, tom I: Kosmos. Red. Jerzy Bartmiński. Wydawnictwo Universytetu Marii Curie-Skłodowskiej. Lublin, 1996, 439 str. (Богдан Косановић) — 277-278

S. Jelínek et al.: Радуга. Učebny súbor pre vyučovanie ruštiny na středných jazykových školách bez predchádzajúcej znalosti jazyka, Nakladatel’stvo Fraus, Bratislava, 1997-1999. (Ксенија Кончаревић) — 279-282

Беларуская думка XX стагоддя, Варшава, 1998,743 стр. (Марија-Магдалена Косановић) — 282-283

Bazyli Białokozowicz: Miedzy Wschodem a Zachodem. Z dziejów formowania się białoruskiej świadomości narodowej. Białystok, 1998, 180 s. (Марија-Магдалена Косановић) — 284-286

Г. А. Золотова, Н. К. Онипенко, М. Ю. Сидорова: Коммуникативная грамматика русского языка, Москва, 1998. (Биљана Вићентић) — 286-287

Ценка Иванова, Мариана Алексич: Српско-бугарски речник, тематски-хомоними. Лексикон међујезичких хомонима и полисема / Сръбско-български речник, тематичен-омонимен. Лексикон на междуезиковите омоними и полисеми. Издателство ПИК, Велико Търново, 1999,287 стр. (Даринка Гортан-Премк) — 288-290

С. Ристић, М. Радић-Дугоњић: Реч. Смисао. Сазнање (Студија из лексичке семантике). Филолошки факултет Београдског универзитета (Монографије, књига 88), Београд, 1999. (Ђорђе Оташевић) — 290-293

Б. Станковић, Љ. Несторов: Граматика руског језика за основну школу, Завод за уџбенике и наставна средства, Београд, 1999, 319 стр. (Ксенија Кончаревић) — 293-298

И. С. Скоропанова: Русская постмодернистская литература.“Флинта“ – „Наука“, Москва, 1999, 607 стр. (Богдан Косановић) . 298-299

Александр Дырдин: Этюды о Михаиле Шолохове. Ульяновский государственный технический институт. Ульяновск, 1999, 96 стр. (Богдан Косановић) — 299-301

Књижевно дело Радоја Домановића – ново читање (Уредник Мирољуб Стојановић). Центар за научна истраживања САНУ и Универзитета у Нишу – Студијска трупа за српски језик и књижевност, Ниш, 1999, 306 стр. (Данијела Костадиновић) — 301-302

Капитална дела из словачке лингвистике код нас (Daniel Dudok: О slovenskom jazyku v Juhoslávii. Kultura, Báčsky Petrovac, 1996, 202 s. Daniel Dudok: Priezviská Slovákovv Juhoslávii. Spolok vojvodinských slovakistov, Nový Sad, 1999,219 s.) (Михал Tup) — 302-303

В. П. Гудков: Славистика. Сербистика – Сборник статей, Москва, Изд-во МГУ, 1999, 208 стр. {Богдан Терзић) — 304-307

Богдан Терзић: Руско-српске језичке паралеле, Славистичко друштво Србије, Београд, 1999, 370 стр. (Ксенија Кончаревић) — 307-309

Милка Ивић: Лингвистички огледи, три – Библиотека XX век, Београд, 2000,197 стр. (Срето Танасић) — 309-312

Miloš Jevtić: Izazovi Branka Tošovića. Kolekcija Odgovori, knjiga 69. Izdavač Kej, Valjevo i Beogradska knjiga, Beograd, 2000, 204 str. (Богдан Терзић) — 312-314

ИЗ СЛАВИСТИЧКОГ ЖИВОТА

Сто педесет година руског језика у Србији (Ксенија Кончаревић) — 315-319

200 година од рођења А. С. Пушкина Пушкин у српском театру (Дубравка Симовић) — 319-324

Гласови Пушкинове музе (Витомир Вулетић) — 324-325

Прослава јубилеја А. С. Пушкина у Београду и Подгорици (Бранко Byjoвић) — 326-327

Поводом отварања изложбе Словенска књига на Дан светих Ћирила и Методија (Предраг Пипер) — 327-328

IX конгрес МАПРЯЛ в Братиславе (Елена Правда) — 329-333

Септембарско окупљање слависта (Драгутин Миленковић) — 334-335

Повратак поезији Велимира Рајића (Данијела Костадиновић) — 336-337

Материјали и одлуке ca Годишње скупштине Славистичког друштва Србије Извештај о раду Славистичког друштва Србије у 1999. години (Богољуб Станковић) — 338-340

План активности Славистичког друштва Србије у 2000. години — 341

Измене и допуне Статута Славистичког друштва Србије — 341

Одлука о избору почасних чланова — 342

Одлука о додели Захвалнице — 342

Правилник о издавачкој делатности Славистичког друштва Србије — 343-344

Правилник о награди Павле Ивић — 345

Одбор за доделу награде Павле Ивић — 346

IN MEMORIAM

Павле Ивић (1924-1999) (Слободан Реметић) — 347-352

Вера Николић (1925-1999) (Александар Терзић) — 353-354