Русский язык как инославянский выпуск V (2013) / с. 1–154

СОДЕРЖАНИЕ

СТАТЬИ И ДОКЛАДЫ

Вера Васильевна Борисенко, Парадоксы современной филологии—7–16

Елена Михайловна Маркова, Лингвокультурная асимметрия цветовых обозначений в славянских (русском и чешском) языках — 17–24

Светлана Викторовна Сысоева, Изучение русской фразеологии в инославянском окружении — 25–32

Елена Петровна Колыхалова, Изучение паронимов русского языка в инославянской среде — 33–39

Лиляна Цонева, Русская политическая метафора и ее изучение — 40–47

Христина Добрева Дамянова, О модальном поле предположения в русском языке — 48–55

Елизавета Викторовна Гусева, Межъязыковые и межкультурные трудности системы русских имён собственных и обращений — 56–63

Ксения Кончаревич, О некоторых проблемах обучения научно-богословскому стилю русского языка в сербской аудитории — 64–72

Наталия Брайкович, Индивидуализированное обучение: планирование, организация и условия его осуществления — 73–79

Микита Супрунчук, Несколько советов для изучающих русское ударение — 80–87

Александра Николаевна Матрусова, Александр Владимирович Павлов, Энантиосемия в славянских языках (внутри- и межъязыковая): лингво-методический аспект — 88–93

Мария Сергеевна Дмитриева, Диалогическая речь иностранных учащихся на уроках по русской грамматике (на примере темы «Глаголы движения») — 94–98

Драгана Василиевич, Мотивация к изучению русского языка у белградских слушателей курсов — 99–109

Биляна Мирчевска-Бошева, О положении русского языка в Македонии — 110–116

НОВАЯ ЛИТЕРАТУРА ПО РУСИСТИКЕ

Предраг Пипер. Лингвистичка русистика: студије и чланци, Београд: Филолошки факултет Универзитета у Београду, 2012, 588 с. (Лука Меденица) — 117–119

Биљана Марић. Синтаксичка деривација: у савременом русском књижевном језику у поређењу са српским, Београд: Филолошки факултет, 2012, 278 с. (Драгана Керкез) — 119–123

Вучина Раичевић. Мотивација и креативност у настави страних језика, Београд: Интерпрес, 2012, 173 с. (Елена Гинич) — 124–126

Лиляна Цонева. Думата криза в медийния дискурс (българско-руски паралели), Велико Търново: ИВИС, 2012, 215 с. (Светослав Сивков) — 127–130

Ксенија Кончаревић, Милан Радовановић. Руско-српски и српско-руски теолошки речник = Русско-сербский и сербско-русский богословский словарь, Београд: Службени гласник, 2012, 360 с. (Елена Валерьевна Недич) — 130–133

Н.А. Кузьмина, Е.А. Абросимова. Активные процессы в русском языке и коммуникации новейшего времени, Москва: Флинта, Наука, 2013, 256 с. (Елена Михайловна Маркова) — 133–135

Татьяна Александровна Шорина. Говорит Москва… Слушайте и запоминайте! Уроки аудирования, Москва: Этносфера, 2012, 112 с. (презентация пособия) — 136–140

Что нового в русской фразеографии? (Елена Игоревна Зыкова) — 140–143

МЕРОПРИЯТИЯ И СОБЫТИЯ

Курсы повышения квалификации для преподавателей русского языка и русской литературы из числа соотечественников, проживающих за рубежом, Санкт-Петербург, 5–18 ноября 2012 г. (Стефан Стоянович) — 145–146

Обучающий методический семинар для национальных преподавателей-русистов, Санкт-Петербург, 19−25 ноября 2012 г. (Елена Гинич) — 146–147

XVIII Международная научно-практическая конференция «Совре менный русский язык: функционирование и проблемы пре подавания», Будапешт, 22–23 марта 2013 г. (Светлана Голяк) — 147–149

Требования к оформлению текстов для публикации в ежегоднике «Русский язык как инославянский» — 151–153