Славистика XIX (2015) / 1-659

САДРЖАЈ

СЛАВИСТИЧКИ НАУЧНО-ИСТРАЖИВАЧКИ ПРОЈЕКТИ

(Научни чланци, расправе и истраживања)

I. Језик • култура • методика

Нина Никифоровна Парфёнова, Русская историческая антропонимия в аспекте лингвокультурологии—11-17

Дарја Војводић, Опозиције прав – крив и десно – лево као корелати просторно-непросторних односа у светлу словенске народне културе—18-25

Александра Павловна Ушакова, Концепт «правитель» в русской духовной литературе (по произведению святителя Иоанна Тобольского Феатрон)—26-30

Ваня Иванова, Метафорическая модель ‘предмет → действие’ как источник возникновения семантических инноватов в русском и болгарском языках—31-36

Димитрина Лесневская, Жанрово-стилистическая специфика коммерческой корреспонденции—37-46

Бэлла Львовна Цветкова, Чтение в условиях массовизированного общества: проблемы и противоречия 47-50

Срђан Петровић, Илустративни материјал у актуелним уџбеницима руског језика за почетну етапу учења – културолошки аспект—51-71

II. Књижевност

Володимир Супрун, Соціально-статусна дистрибуція концепту «жінка» в жіночій прозі діаспори ХХ століття—72-76

Michaela Pešková, Роль России в чешской художественной литературе начала ХХI века—77-84

Marina Koprivica, Elementi lirske proze u Pasternakovom romanu Doktor Živago—85-92

LIII СКУП СЛАВИСТА СРБИЈЕ

(Реферати и саопштења)

I. Језик • Лингвистика

1.

Предраг Мутавџић, Anastassios Kampouris, Погледи балканских идеолога – Вука Караџића, Адамантиоса Кораиса и Самија Фрашерија – на језик и нацију—93-104

Милан Радовановић, Вредновање Вукове језичке реформе у руској науци—105-111

2.

Далибор Соколовић, Еколингвистички приступ у истраживањима словенских мањинских језика—112-118

Ксенија Ј. Кончаревић, Интердисциплинарност у теолингвистици (на материјалу фразеолошких теонема у српском и руском језику)—119-126

Бранко Тошович, Стилистика русского и сербского сетературного гипертекста—127-132

3.

Елена Валерьевна Недич, Выражение итеративности в Зографском, Мариинском и Ассеманиевом евангелиях—133-139

Зоран Ранковић, О српскословенским и рускословенским фонетским обележјима уредаба и прописа Митрополије београдске (1835-1856)—140-144

4.

Милена Ивановић, Оцена трајања делимитативних ситуација у украјинском језику—145-153

Tomislav Levačić, Psiholingvistički problemi semantike: semantičko polje „pravednosti“ i homonimski korijen -прав—154-161

Катарина Митрићевић-Штепанек, Семантика „уништења/оштећења објекта“ глагола са префиксом у- у чешком језику и њихови еквиваленти у српском—162-170

5.

Маја Крстић, Структура описних предиката у српском и руском језику—171-177

Евгения Алексеевна Жеймо, Отглагольные образования на -ние / -тие и -nie / -сie в русском и польском языках: к вопросу о регулярности образования—178-186

Сања Коларевић, Атрибутивна и атрибутивно-предикативна посесивност у руском и српском језику—187-193

Лука Меденица, Просторни прилог мимо у руском и његови еквиваленти у српском језику—194-199

Светлана Терзић, Облик суперлатива малейший у функцији елатива у руском језику и његови српски еквиваленти—200-205

Јелена Михајловић, Синтагматске везе и конструкције руског језика туризмолошке струке у руско-српској условљености—206-214

6.

Татьяна Александровна Кадоло, Основные аспекты изучения имен собственных в языковом пространстве города—215-219

Anna Makišová, Rodné mená a priezviská v slovenských tlačených médiách—220-224

Александар Мудри, Називи у вези са конопљом и прерадом конопље код Русина у Војводини—225-230

Елена Р. Байович, Развитие торгово-экономической лексики в русском языке: лексема базар в сравнительно-историческом и сопоставительном аспектах—231-235

7.

Биљана Мирчевска-Бошева, Фразеологијата во изучувањето на психолошките феномени—236-240

Ружица Радојчић, Руска и српска војна лексика у фразеологизмима и метафорама—241-248

Snežana Linda Popović, Formální a sémantické charakteristiky frazémů v srbském a českém jazyce—249-252

Стефана Пауновић Родић, Проблем рода у фразеолошким и паремиолошким изворима словачког и српског језика—253-260

Jasna Uhláriková, Slovenské a srbské frazémy s lexémou srdce—261-266

8.

Деян Маркович, Ненад Благоевич, Образ волка в лингвокультурологическом восприятии русских и сербов (Oпыт сравнительной типологии на материале некоторых жанров фольклора)—267-276

Ирина Манова, Концепт «яблоко» в русской и болгарской лингвокультурах—277-284

Срђан Петровић, Стереотип духовности у језичкој свести говорника руског и српског језика (на материјалу асоцијативних речника)—285-295

9.

Драгана Василијевић, Комуникативне стратегије у српском, руском и украјинском предизборном дискурсу—296-303

Милорад Миљаковић, Интенција говорног чина позива и категоријална ситуација позива у руском и српском језику—304-311

10.

Marína Hríbová, Fungovanie nárečovej variety materinského jazyka v kontexte súčasnej jazykovej situácie slovenskej enklávy v Srbsku—312-316

Ianko Gubani, Code-Switching a jeho prítomnosť v komunikátoch Slovákov žijúcich v Rumunsku—317-320

Anna Margaréta Valentová, Jazyková kultúra slovenských vojvodinských novinárov v televíznych médiách—321-325

 

1. Методика • Лингводидактика

Вучина Раичевић, Когнитивна психологија и настава страних језика – на примеру когнитивно-комуникативног метода—327-332

Јелена Радовановић, „Примењена лингвистика“ и „методика наставе страних језика“. Однос термина у различитим језичким срединама—333-339

Наташа Ајџановић, Лингвокултуролошки садржај уџбеника за нижи основношколски узраст (на примеру уџбеника Родничок)—340-347

Наталија Брајковић, Непосредни методички садржај у предговору уџбеника и приручника руског језика за основну школу и специјалне методичке инструкције у њима—348-358

Маријана Папрић, Продуктивне и рецептивне компетенције у курикулумима за руски језик на факултетима друштвено-хуманистичког профила—359-364

Маја Павловић-Шајтинац, Семантизација речничког чланка у школским речницима—365-369

Валентина Валентиновна Решетникова, Использование метода проблемного обучения в курсе иностранного языка в инновационном вузе (на примере русского языка как иностранного)—370-378

Марија Бакић, Учење руског језика по програму Cambridge—379-386

III. Књижевност • Култура • Интермедијалност

1.

Ольга Александровна Трапезникова, Творческие установки и ведущие коммуникативные стратегии в ораторской прозе Кирилла Туровского—387-392

Богдан Косановић, Љермонтов и српски писци—393-405

Ана Јаковљевић Радуновић, Циклус Лудница В. Ф. Одојевског—406-410

Горјана Росић, Читање „Драме у лову“ А. П. Чехова другим умјетничким средствима—411-417

Бобан Ћурић, Тема Москве у роману Коњ вран Б. Савинкова (В. Ропшина)—418-424

Бояна Сабо, Образ мифической дочери в поэзии Е. Дмитриевой—425-432

Елена Кусовац, Театральные куклы в пьесе Елизавета Бам—433-443

Ирина Антанасиевич, Сказка «Конек-Горбунок» в переводе Павла Полякова—444-456

Василиса Шљивар, Фјодор Михајлович Достојевски и Борис Акуњин. Теорија или теоријица?—457-461

2.

Људмила Поповић, О украјинској књижевности у Србији у XXI веку—462-478

Јанко Рамач, «Чижику, чижику, тащку маленьки» – русинска песма за децу или стара обредна песма?—479-486

Тања Гаев, Симболика приповетке „Сенке заборављених предака“ Михајла Коцјубинског—487-495

3.

Александра Љ. Корда-Петровић, Наративна структура у романима и стриповима Јарослава Рудиша—496-501

Ивана Кочевски, У потрази за матрицом Ајвазове прозе—502-508

4.

Jarmila Hodoličová, Tvorba Alberta Martiša pre deti a mládež (pri príležitosti stošesdesiat rokov narodenia)—509-514

Zuzana Čížiková, Poézia pre deti Michala Babinku—515-519

Marína Šimáková Speváková, Vakantné citáty a ich funkcia v postmodernistickom diskurze (na príklade prózy V. Hronca)—520-524

Martina Matyášová, Existencia a bytie ako východiskové fenomény tvorby Anny Rău-Lehotskej—525-528

Marta Součková, Rozprávanie, aké tu (ne)bolo—529-533

Adam Svetlík, Kritické čítanie literatúry Zuzany Čížikovej—534-540

ТРИБИНА МЛАДИХ

Драгана Радојчић, Неке временске конструкције у руском, украјинском и српском језику—541-547

Никола Милькович, —К разбору фрагмента Горе и смех в сверхповести Зангези Велимира Хлебникова—548-556

Лазар Милентиевич, К разбору футуристического текста Владимир Маяковский. Трагедия—557-566

БИБЛИОГРАФИЈА

Тамара Жељски, Селективна библиографија новина руске емиграције у Краљевини СХС Россiя : еженедѣльная безпартiйная газета——567-572

Тамара Жељски, Селективна библиографија руског емигрантског часописа Призывъ: литературно-политическiй сборникъ—573-575

Стефан Пајовић, Библиографија Михаила Бахтина на српском језику—576-582

У СВЕТУ СЛАВИСТИЧКЕ ЛИТЕРАТУРЕ

Солиден дијалектолошки труд: Веселинка Лаброска, Кичевскиот говор (Скопје: ИМЈ „Крсте Мисирков“, 2008) 321 (Васил Дрвошанов)—583-590

Креативни потенцијал руске граматике: Ремчукова Е. Н., Креативный потенциал русской грамматики: изд. 2-е, испр. и доп. (Москва: Издательство «Книжный дом ЛИБРОКОМ», 2011) 224 (Дијана Радовић)—590-595

Зоя Ивановна Комарова, Методология, метод, методика и технология научных исследований в лингвистике: уч.  пособие, 2-е изд., испр. и доп. (Москва: ФЛИНТА: НАУКА, 2013) 820. (Димитрина Лесневска)—595-598

Теолингвистичка проучавања словенских језика, ред. Јасмина Грковић-Мејџор, Ксенија Кончаревић (Београд: САНУ, Одбор за српски језик у светлу савремених лингвистичких теорија, 2013) 535 (Драгана Керкез)—598-604

Маријана Папрић, Вера Белокапић Шкунца, Воспитываем, обучаем, играем (Београд: Учитељски факултет Универзитета у Београду, 2014) 245 (Ксенија Кончаревић)—604-606

Frazeologické štúdie VI: Hudobné motívy vo frazeológii, ed. Mária Dobríková (Bratislava: Univerzita Komenského, 2014) 373 (Стефана Пауновић Родић)—606-608

Предраг Пипер, Лингвистичка славистика: студије и чланци (Београд: Славистичко друштво Србије, 2014) 473  (Ксенија Кончаревић)—608-609

Balleková Katarína, Smatana Miloslav (eds.), ZO STUDNICE RODNEJ REČI, 2 (Bratislava: VEDA vydavateľstvo SAV, 2014) 440 (Anna Margareta Valent)—609-611

Родное и вселенское: Образы местности, трансгрессии и гетеротопии в русской и мировой литературе (ХIХ – нач. ХХI в.): сборник научных трудов, отв. редактор А. А. Дырдин (Ульяновск: УлГТУ, 2015), 250 (Богдан Косановић)—611-612

ИЗ СЛАВИСТИЧКОГ ЖИВОТА

Презентация сборника стихов и поэм русского консула в городе Нише С. И. Чахотина В Сербии и о Сербии (Ирина Тишина)—613-615

Три корака ка популаризацији украјинске писане речи код нас – преглед манифестација посвећених украјинској књижевности у 2014. години (Драгана Василијевић)—615-617

85-годишњи јубилеј: Галина Александровна Богатова (Милена Маројевић)—617-619

Милош Окука – добитник награде „Павле и Милка Ивић“ за 2014. годину—620-621

Материјали са годишње скупштине Друштва, одржане 9. јануара 2015.

Извештај о раду Управе у 2014. години—622-623

Извештај о раду Подружнице у Београду у 2014. години—623-628

Извештај о раду Подружнице за нишки регион у 2013. години—628-633

Извештај о раду Подружнице за нишки регион у 2014. години—633-645

Одлуке годишње скупштине—645-646

План активности Славистичког друштва Србије у 2015. години—647

IN MEMORIAM

Борис Марков (1923-2013) (Надежда Лаиновић Стојановић)—649-651

Драган Недељковић (1925-2015) (Петар Буњак)—652-654

Слободан Марковић (1928-2015) (Бошко Сувајџић)—655-656

Кратка правила приређивања рукописа за штампу—657-659